einzwängen

einzwängen
(trennb., hat -ge-)
I v/t
1. squeeze (oder force) in, jam in umg.
2. fig. constrain, straitjacket; eingezwängt
II v/refl: sich einzwängen in (+ Akk) squeeze (o.s.) into
* * *
ein|zwän|gen
vt sep (lit)
to squeeze or jam or wedge in; (fig) jdn to constrain, to constrict
* * *
(to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) cramp
* * *
ein|zwän·gen
I. vt
1. (beengen)
jdn \einzwängen to constrain [or constrict] sb
2. (in etw zwängen)
etw [in etw akk] \einzwängen to jam [or squeeze] [or wedge] sth [into sth]
jdn [in etw akk] \einzwängen to squeeze sb [into sth]
jdn in ein Korsett \einzwängen to squeeze sb into a corset
II. vr (sich hineinzwängen)
sich akk in etw akk \einzwängen to squeeze oneself into sth
* * *
transitives Verb squeeze or hem in; <corset> constrict
* * *
einzwängen (trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. squeeze (oder force) in, jam in umg
2. fig constrain, straitjacket; eingezwängt
B. v/r:
sich einzwängen in (+akk) squeeze (o.s.) into
* * *
transitives Verb squeeze or hem in; <corset> constrict
* * *
v.
to wedge (in) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • einzwängen — einzwängen …   Deutsch Wörterbuch

  • Einzwängen — Einzwängen, verb. reg. act. 1) Hinein zwängen, mit Zwang hinein bringen. 2) Zusammen zwängen. Ein geleimtes Bret einzwängen. Ingleichen für das niedrige einklemmen. Sich die Hand einzwängen. 3) Figürlich, einschränken, einschließen, in einen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einzwängen — einzwängen:⇨einfügen(I) einzwängen→einschnüren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einzwängen — (Einzwingen, Tischler), 2 zusammengeleimte Breter, sie in eine Presse spannen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • einzwängen — zwängen; einpferchen; keilen; einkeilen * * * ein||zwän|gen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. sich (in etwas) einzwängen hineinzwängen, einklemmen * * * ein|zwän|gen <sw. V.; hat: mit Gewalt in etw. [hinein]zwängen, in etw. verstauen, unterbrin …   Universal-Lexikon

  • einzwängen — ein|zwän|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • klemmen — einklemmen * * * klem|men [ klɛmən]: 1. <tr.; hat fest an den Körper oder an einen Gegenstand pressen und auf diese Weise halten: die Bücher unter den Arm klemmen; der Hund klemmt den Schwanz zwischen die Hinterbeine. 2. <itr.; hat (von… …   Universal-Lexikon

  • einklemmen — abklemmen, einkeilen, einkneifen, einquetschen, einschnüren, einzwängen, festklemmen, verklemmen; (Ringen): fesseln, schlüsseln. * * * einklemmen:einquetschen·festklemmen·dazwischenklemmen·einkeilen·dazwischenpressen♦umg:einkneifen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einschnüren — a) verschnüren, zusammenbinden, zuschnüren. b) abschnüren, bedrücken, beengen, beklemmen, beschränken, einengen, einschränken, einzwängen; (landsch.): stremmen. * * * einschnüren:1.⇨einbinden(1)–2.⇨beengen(1) einschnüren… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zwicken — bedrücken, einengen, einkneifen, einquetschen, einschnüren, einzwängen, kneifen, lacieren; (ugs.): wehtun, zwacken; (westmd.): petzen; (landsch.): kneipen, pfetzen, stremmen. * * * zwicken:kneifen;kneipen(landsch)♦umg:zwacken zwicken… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • klammjan — *klammjan germ., schwach. Verb: nhd. zusammendrücken, klemmen; ne. squeeze (Verb), clamp (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Hinweis: s. *klemman; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”